{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Fiche de def.","Décomposition référence"],"not_rendered":{"images":2,"defined_names":2},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Fiche de def.","index":0,"n_rows":63,"n_cols":10,"rows_kept":63,"merged":[[0,0,15,0],[0,2,0,6],[1,4,1,6],[2,4,2,6],[3,4,3,6],[4,4,4,6],[5,4,5,6],[6,1,6,5],[7,1,8,1],[7,2,7,5],[8,2,8,5],[9,2,9,5],[10,2,10,5],[11,2,11,5],[12,2,12,5],[13,2,13,5],[14,2,14,5],[15,1,15,2],[15,5,15,6],[15,8,15,9],[16,0,53,0],[16,1,16,2],[16,5,16,6],[17,1,17,2],[17,5,17,6],[18,1,18,2],[18,5,18,6],[19,1,19,2],[19,5,19,6],[20,1,20,2],[20,5,20,6],[21,1,21,2],[21,5,21,6],[22,1,22,2],[22,5,22,6],[23,1,24,1],[23,5,23,6],[23,8,24,8],[23,9,24,9],[24,5,24,6],[25,1,26,1],[25,5,25,6],[25,8,26,8],[25,9,26,9],[26,5,26,6],[27,1,29,1],[27,5,27,6],[27,8,29,8],[27,9,29,9],[28,5,28,6],[29,5,29,6],[30,1,30,2],[30,5,30,6],[30,8,33,8],[31,1,31,2],[31,5,31,6],[32,1,32,2],[32,5,32,6],[33,1,33,2],[33,5,33,6],[34,1,39,1],[34,5,34,6],[34,8,39,8],[34,9,39,9],[35,5,35,6],[36,5,36,6],[37,5,37,6],[38,5,38,6],[39,5,39,6],[40,1,43,1],[40,5,40,6],[40,8,43,8],[40,9,43,9],[41,5,41,6],[42,5,42,6],[43,5,43,6],[44,1,46,1],[44,5,44,6],[44,8,46,8],[44,9,46,9],[45,5,45,6],[46,5,46,6],[47,1,49,1],[47,5,47,6],[47,8,49,8],[47,9,49,9],[48,5,48,6],[50,1,50,2],[50,3,50,6],[51,1,51,2],[51,3,51,6],[52,1,52,2],[52,3,52,6],[53,1,53,2],[53,3,53,6],[54,0,62,0],[54,1,54,2],[54,3,54,6],[55,1,55,2],[55,3,55,6],[56,1,56,2],[56,3,56,6],[57,1,57,2],[57,3,57,6],[58,1,59,1],[58,3,58,6],[59,3,59,6],[60,1,61,1],[60,3,60,6],[61,3,61,6],[62,1,62,2],[62,3,62,6]]}
[null,null,"Fiche de définition d'un commutateur\nSheet for the definition of a rotary switch"]
[null,"Numéro d'affaire - Case number",null,"Correspondant"]
[null,"Date",null,"Tel."]
[null,"Origine de la demande",null,"Portable",{"$nulls":5},"Réponse obligatoire"]
[null,"Société - Company",null,"Fax ",{"$nulls":5},"Réponse facultative"]
[null,"Ville et Pays - City & Country",null,"E-mail ",{"$nulls":5},"Ne pas renseigner"]
[null,"Références du produit - Product references",{"$nulls":4},"Quantité(s) - Quantity"]
[null,"Référence du commutateur - \nReference of switch",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[{"$nulls":8},"←","Indiquer le modèle de commutateur et la quantité souhaitée"]
[null,"Besoin échantillon(s) ou prototype(s) - Need sample(s) or prototype(s)",{"$nulls":6},"←","Si besoin échantillon ou prototype, indiquer la quantité souhaitée"]
[null,"Part Number IEC",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Plan IEC - IEC drawing",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Plan client - Customer drawing",{"$nulls":6},"←","Indiquer la référence du plan client"]
[null,"Equivalence",{"$nulls":6},"←","Indiquer la référence du produit équivalent"]
[null,"Bouton(s) STOCKLÏ - STOCKLÏ knob(s)",{"$nulls":6},"←","Indiquer la référence ou le modèle de bouton ainsi que la quantité souhaitée"]
[null,"Caractéristiques - Characteristics",null,"Oui - Yes","Non - No","Données - Data"]
["Partie à compléter par le client - Part to be feeld by the customer","Ecart angulaire entre 2 positions - Index angle",{"$nulls":6},"←","Indiquer l'écart angulaire souhaité. Paramètre lié au nombre de positions"]
[null,"Nombre de positions (sorties) - Number of positions\nSi sans butée, indiquer \"0\" - If without stop, mark \"0\"",{"$nulls":6},"←","Indiquer le nombre de positions souhaité. Paramètre lié à l'écart angulaire"]
[null,"Nombre de circuit(s) (entrées) - Number of poles",{"$nulls":6},"←","Indiquer le nombre de circuits total souhaité. "]
[null,"Court-circuit de passage (C.C.P) - Shorting contact (make before break)",{"$nulls":6},"←","Indiquer si fonction CCP souhaitée (Court-Circuit de Passage)"]
[null,"Etanchéité de face avant de panneau - Panel sealing",{"$nulls":6},"←","Indiquer si étanchéité IP 65 en face avant de panneau souhaitée"]
[null,"Qualité Marine - Navy quality\nN'implique pas automatiquement l'étanchéité - Doesn't imply automaticly front panel sealing",{"$nulls":6},"←","Indiquer si qualité Marine souhaitée"]
[null,"Nature des contacts - Kind of contacts\nArgent massif ou dorure - Solid silver or gold plated",{"$nulls":6},"←","Oui = Contact argent + Dorure 3µm\nNon = Contact argent standard (selon modèle voir fiche technique)"]
[null,"Type de commande - Control type","Tirer/Tourner - Pull to turn",{"$nulls":5},"←","Indiquer si fonction Tirer/Tourner ou Pousser-Tourner souhaitée\n(ces 2 fonctions ne sont pas cumulables)"]
[null,null,"Pousser / Tourner - Push to turn"]
[null,"Rappel - Fugitive contact","Simple ou double - Simple or double",{"$nulls":5},"←","Indiquer si fonction Rappel simple/double ou rappel au centre souhaitée\n(ces 2 fonctions ne sont pas cumulables)"]
[null,null,"Rappel au centre - Return to center"]
[null,"Type de raccordement - Mounting type","A souder par fils - Mount by welding of wires",{"$nulls":5},"←","Indiquer le type de raccordement souhaité"]
[null,null,"Sur circuit imprimé - PCB mount"]
[null,null,"Avec connecteur - With connector"]
[null,"Montage réduit - Reduced assembly",{"$nulls":6},"←","Indiquer si montage réduit souhaité (applicable que pour certains modèles)"]
[null,"Programmable",{"$nulls":7},"Indiquer si commutateur programmable souhaité (applicable que pour certains modèles)"]
[null,"Diamètre de l'axe - Diameter of the shaft",{"$nulls":3},"Ø  mm",{"$nulls":3},"Indiquer le Ø de l'axe de commande"]
[null,"Longueur d'axe par rapport à la face interne du panneau - \nShaft length from the internal face of the panel",{"$nulls":3},"L=  mm",{"$nulls":3},"Indiquer la longueur de l'axe souhaité par rapport à la face interne du panneau client. Paramètre lié à l'épaisseur panneau et aux côtes du bouton utilisé."]
[null,"Méplat sur axe - Flat shaft","Hauteur - Height",{"$nulls":5},"←","Indiquer si méplat(s) sur axe de commande souhaité. Si oui, indiquer les côtes (Hauteur/Longueur/Orientation). Nous consulter pour les côtes standards.\nAttention, si votre perçage panneau est déjà défini, alors l'orientation du méplat doit être ajusté en fonction."]
[null,null,"Longueur - Lenght"]
[null,null,"Orientation"]
[null,null,"Multi méplat - Multi flat shaft"]
[null,null,"Méplat prisonnier - Stud flat"]
[null,null,"Autre - Other"]
[null,"Fente tournevis - Activation by screwdriver","Largueur - Width",{"$nulls":5},"←","Indiquer si fente tournevis souhaitée. Si oui, indiquer les côtes (Largeur/Profondeur/Orientation). Nous consulter pour les côtes standards.\nAttention, si votre perçage panneau est déjà défini, alors l'orientation de la fente tournevis doit être ajustée en fonction."]
[null,null,"Profondeur - Depth"]
[null,null,"Orientation"]
[null,null,"Autre - Other"]
[null,"Taraudage en bout d'axe - \nShaft tapping hole","Diamètre et pas - Diameter\nPas ISO uniquement - ISO thread only",{"$nulls":5},"←","Indiquer si taraudage en bout d'axe souhaitée. Si oui, indiquer le diamètre et le pas souhaité (ISO seulement) ainsi que la profondeur utile du taraudage."]
[null,null,"Profondeur utile - Useful depth"]
[null,null,"Autre - Other"]
[null,"Commande par clé - Key operated","Serrure RONIS®",{"$nulls":5},"←","Indiquer si commande par serrure souhaitée. Si oui, indiquer les positions des retraits de clés (60° d'écart angulaire minimum entre 2 retraits)."]
[null,null,"Serrure KABA®\nFonction sécuritaire - Safety function"]
[null,null,"Position(s) des retraits de clé - Position of key withdrawals"]
[null,"Domaine d'application - Application domain",{"$nulls":6},"←","Indiquer le domaine d'application du commutateur"]
[null,"Conditions d'environnement - Environmental conditions",{"$nulls":6},"←","Indiquer les conditions d'environnement dans lesquelles le commutateur évoluera"]
[null,"Marquage spécifique sur commutateur - Specific identification marking",{"$nulls":6},"←","Indiquer si marquage sur commutateur souhaité"]
[null,"Autres informations - Others informations",{"$nulls":6},"←","Indiquer toute autre information utile à la défintion du commutateur"]
["Partie I.E.C.","Dimensions du commutateur pour l'implantation - Dimension of the switch for layout",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Masse moyenne - Weight (Grammes)",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Nombre de cycles/manoeuvres - Number of cycles/maneuvers",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Couple moyen - Torque (Kg.cm)",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Tensions max - Voltage\n(Volts)","En passage - Without cut",{"$nulls":5},"←","A renseigner par IEC"]
[null,null,"En coupure - With cut",{"$nulls":5},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Intensités max - Current\n(Ampères)","En passage - Without cut",{"$nulls":5},"←","A renseigner par IEC"]
[null,null,"En coupure - With cut",{"$nulls":5},"←","A renseigner par IEC"]
[null,"Puissance max de coupure - Switch rating (Watts)",{"$nulls":6},"←","A renseigner par IEC"]

{"sheet":"Décomposition référence","index":1,"n_rows":18,"n_cols":14,"rows_kept":18,"merged":[[0,0,0,1],[0,2,0,13],[2,0,2,13]]}
[null,null,"Décomposition d'une référence standard de commutateur"]
[]
["Exemple : MINI A12.30.9.1.1.3.CC.E.M.G.R.AXE 30 + MEPLAT 5 x 10 à 0°."]
[]
["Modèle","Ecart angulaire","Nb positions","Nb galette(s) simple(s)","Nb galette(s) double(s)","Nb circuit(s)","Court-Circuit de Passage","Etanche face avant de panneau","Qualité Marine","Dorure","Montage réduit","Longueur axe","Méplat","Autres variantes"]
["MINI A12.","30.","9.","1.","1.","3.","CC.","E.","M.","G.","R.","AXE 30.","MEPLAT 5 x 10 à 0°","FT/TT/PT/SR/SEK ect…"]
["Modèle du commutateur","Exprimé en degrès. Voir détail des fiches techniques pour possibilités en fonction des modèles.","Le nombre de position maxi dépend du modèle et de l'écart angulaire. Indiquer \"0\" si pas de butée (rotation 360°)","Certains modèles ne peuvent pas posséder plus d'une galette. Voir détail des fiches techniques pour possibilités.","Applicable uniquement sur certains modèles de commutateurs. Voir détail des fiches techniques pour possibilités.","Nombre de circuits total du commutateur","Cette option permet de créer un court-circuit lors du changement de position. Lors d'un changement de position, la position suivante sera établie éléctriquement avant de quitter la première.","Cette option permet une étanchéité IP65 en face avant de panneau.","Cette option est destiné aux applications avec conditions d'environnement aggressives (naval, extérieur prolongé, humidité importante…). Cette option n'implique pas automatiquement une étanchéité.","Cette option permet l'ajout d'une dorure de 3µm sur les contacts du commutateur. Destiné aux applications à très faibles courant ou audio/vidéo par exemple.","Cette option permet de réduire de quelques mm la profondeur des commutateurs. Applicable que sur certains commutateurs. Voir détail des fiches techniques pour possibilités.","Longueur de l'axe depuis la face interne du panneau. Voir fiches techniques pour les longueurs standard.","Cette option permet l'ajout d'un ou plusieurs méplats sur l'axe de commande du commutateur (Hauteur / Longueur / Orientation).","Nous consulter pour autres demandes spécifiques :\n\nFente tournevis\nTiré-Tourné\nPoussé-Tourné\nSerrures\nUsinages spécifiques sur axe\nRaccordement par module\nRappels\nAxes creux\nect…"]
{"$rows_empty":10}
[{"$nulls":11}," "]